In many ways a staggering and riveting artistic achievement, Dunkirk suffers a bit from structural, narrative, and audio design flaws.