The head of the U.S. Chamber of Commerce said Wednesday that U.S. efforts to restore diplomatic ties with Cuba and ease curbs on trade presents American companies with “extraordinary opportunities” to boost business by selling everything from cars to computers.