The data storage and analysis companies that are managing the growing stores of patient data for health-care organizations aren’t keeping information safe from data thieves, researchers said recently.