When Olivia Papa signed up for a new health plan last year, her insurance company assigned her to a primary care doctor. The relatively healthy 61-year-old didn’t try to see the doctor until last month, when she and her husband both needed authorization to see separate specialists.