The federal health insurance exchange will go live Sunday night for window shopping — a couple days later than some expected — as government officials worked to refine both their technology and their message to one encouraging people to re-enroll to save money when they start buying plans Nov. 15.