BYU's 'Tightwads and spenders' study examines financial perceptions that hurt couples.